you cannot add a video to any playlist if it is marked as "for kids".
at least that's what you'd assume by video interface (save button is grayed out). it's client side tho, you can search for that video and add it from there (by clicking hamburger/dots).